Samenvatting
''Zakelijk Pools, Zakelijk Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen'' van 216 pagina's is een handig naslagwerk voor op de werkvloer, taalcursussen en zelfstudie.
Het boek bestaat uit thematische woordenlijsten, variërend van beroepen, tijdsaanduidingen , bank en bankdiensten, leningen en hypotheken, verschillende zakelijke woorden en termen die op kantoor of bij sollicitaties en in vacatures worden gebruikt. Maar ook treft u voorbeelden aan van Poolse en Nederlandse arbeidsovereenkomsten, vacatures en een handige, uitgebreide alfabetische lijst waar belangrijke zakelijke woorden aan bod komen. Het boek bevat bovendien een aantal oefeningen om u het Pools en Nederlands eigen te maken. Het boek gaat ook in op de juiste uitspraak van de Poolse en de Nederlandse woorden.
Dit boek is de vijfde uitgave van Communications-Unlimited geschreven door Beata Bruggeman-Sekowska . De eerste: Zakelijk Pools voor Nederlanders, thematische woordenschat is een kort en bondig boek voor Nederlanders en Polen die zakelijke taal nodig hebben. De tweede: Medisch Pools, Medisch Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen is een handig naslagwerk, niet alleen voor artsen, verpleegkundigen en andere medische specialisten maar ook voor patiënten. De derde Zakelijk Russisch, Zakelijk Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen is een boek voor iedereen die zakelijk Russisch en Nederlands nodig heeft en kan gebruikt worden voor zelfstudie, maar ook in elke cursus waarin de zakelijke woordenschat aan de orde komt. Zakelijk Roemeens, Zakelijk Nederlands, thematische woordenschat voor iedereen is een vierde uitgave van Communications-unlimited en is een handig naslagwerk voor op de werkvloer. Het is samengesteld voor iedere Nederlander maar ook voor de Roemeense lezer die in zijn praktijk met Roemeens en Nederlands in aanraking komt.
Beata Bruggeman-Sekowska is universitair docente, beëdigd vertaalster en journaliste. Zij heeft ruim twintig jaar ervaring als taaldocent, zowel aan Poolse als aan Nederlandse universiteiten en hogescholen. In 2004 richtte zij Communications-Unlimited op, dat een groot aantal diensten verzorgt op het gebied van taal en journalistiek onder andere: taalcursussen Pools, Russisch, Engels, Nederlands, Roemeens en vertalingen. (www.communications-unlimited.nl).
Thuiswinkel Waarborg