Fragment
1
道 可 道 非 常 道
Het Dao, in staat tot Dao, is niet altijd het Dao
名 可 名 非 常 名
De naam, in staat tot de naam, is niet altijd de naam
無 名 天 地 之 始
Zonder naam hebben hemel en aarde geen begin
有 名 萬 物 之 母
Als er een naam is hebben tienduizend objecten een moeder
故 常 無 欲 以 觀 其 妙
Gebruik het oude eeuwigdurende, zonder verlangen,
om zijn wonderen te zien
常 有 欲 以 觀 其 徼
Er is een eeuwigdurend gebruik van verlangen
om zijn begrenzingen te zien
此 兩 者 同 出 而 異 名
Deze beiden zijden gaan gelijk naar buiten
en verschillen in naam
同 謂 之 玄 玄 之 又 玄
Gezamenlijk spreekt men van het zwartste zwart
en herhalend zwart
眾 妙 之 門
Zijn poort heeft vele wonderen
×