De Karaiebse taal

Henk Courtz • Boek • paperback

• Samenvatting

  De Karaïebse taal bevat een gedetailleerde beschrijving van de Karaïebse grammatica en een uitgebreid Karaïebs woordenboek en is gebaseerd op het werk van eerdere onderzoekers en bijna tien jaar onderzoek door de schrijver in Suriname, voornamelijk in Galibi, een Karaïebs dorp aan de oostgrens van Suriname.

  De Karaïebse taal wordt gesproken door ongeveer 7000 mensen in Venezuela, Guyana, Suriname, Frans Guyana en Brazilië. Dit boek onderscheidt vier dialecten: Venezolaans Karaïebs, Guyanees Karaïebs, west-Surinaams Karaïebs, en oost-Surinaams Karaïebs, dat ook Frans Guyanees en Braziliaans Karaïebs omvat.

  Bijzondere kenmerken van de beschrijving zijn (a) een nieuwe analyse van de klanken in het Karaïebs, inclusief details over klemtoon en klemtoonpatronen, (b) een analyse van de woorden en woordtoevoegsels, (c) een analyse van zinsvormen, waarbij vijf woordgroepen onderscheiden worden, (d) tientallen bladzijden Karaïebse teksten, ontleed in woordonderdelen en voorzien van een woord-voor-woord-vertaling, en (e) een woordenboek met meer dan 6500 trefwoorden. Informatie over de vier dialecten is opgenomen in de grammatica en in het woordenboek. Ook wordt in dit boek een spelling gebruikt die boven de dialecten in de verschillende landen uitstijgt en daardoor geschikt is voor gebruik in alle landen waar Karaïebs gesproken wordt.

• Productinformatie
  Binding : Paperback
  Distributievorm : Boek (print, druk)
  Formaat : 175mm x 245mm
  Aantal pagina's : 512
  Uitgeverij : Niet bekend
  ISBN : Niet bekend
  Datum publicatie : 09-2011
  
• Inhoudsopgave

                  Voorwoord                                                                                           vii

                  Afkortingen                                                                                           x

                  1          Het Karaïebs                                                                            1

                              1.1          Identificatie                                                                1

                              1.2          Classificatie                                                              5

                              1.3          Differentiatie                                                              6

                              1.4          Voorgaand onderzoek                                           11

                              1.5          Nieuw in dit boek                                                   14

   

                  2          Karaïebse grammatica                                                      21

                                          Eerste deel: Klanken                                                     

                              2.1          Inleiding                                                                  21

                              2.2          Fonemen                                                                22

                              2.3          Lettergrepen en klemtoon                                  22

                              2.4          Uitspraak                                                               31

                              2.5          Spelling                                                                  36

                                          Tweede deel: Woorden en woordsoorten                  

                              2.6          Inleiding                                                                 51

                              2.7          Voornaamwoorden                                              52

                              2.8          Zelfstandige naamwoorden                              55

                              2.9          Bijvoeglijke naamwoorden                                72

                              2.10        Werkwoorden                                                       74

                              2.11        Achterzetsels                                                      100

                              2.12        Partikels                                                              106

                              2.13        Telwoorden                                                         108

                              2.14        Uitroepwoorden                                                 113

                          Derde deel: Verandering van woordsoort                

                              2.15        Inleiding                                                               117

                              2.16        Nieuwe naamwoorden                                     117

                              2.17        Nieuwe bijvoeglijke naamwoorden               120

                              2.18        Nieuwe werkwoorden                                      134

                                          Vierde deel: Zinnen                                                       

                              2.19        Inleiding                                                              141

                              2.20        Zelfstandig-naamwoordgroepen                   142

                              2.21        Werkwoordgroepen                                          145

                              2.22        Bijvoeglijk-naamwoordgroepen                     147

                              2.23        Uitroepwoordgroepen                                      148

                              2.24        Partikelgroepen                                                 148

                 

                                          Vijfde deel: Teksten                                                       

                              2.25        Inleiding                                                              151

                              2.26        Tekst 1: Kurupi’s kapsel                                   151

                              2.27        Tekst 2: Mijn jachtavontuur                              182

                              2.28        Tekst 3: Brief aan een zuster                          196

                 

                  3          Karaïebs woordenboek                                                  205

                              3.1          Inleiding                                                               205

                              3.2          Trefwoord                                                            206

                              3.3          Onregelmatige klemtoon                                 207

                              3.4          Dialectinformatie                                               207

                              3.5          Morphologische informatie                             208

                              3.6          Verwante woorden in andere talen                208

                              3.7          Bezittelijke vorm                                                 210

                              3.8          Meervoudsvorm                                                 210

                              3.9          Mediale vorm                                                      210

                              3.10        Woordsoort                                                         211

                              3.11        Betekenis                                                            212

              3.12        Wetenschappelijke naam                               212

                              3.13        Andere informatie                                             212

                              3.14        Verwijzing naar Ahlbrinck                                212

                              KARAÏEBS WOORDENBOEK                                        215

                  Aanhangsel 1: Karaïebse toevoegsels                                  441

                  Aanhangsel 2: Karaïebse natuurwoorden                            449

                  Bibliografie                                                                                    485

• Reviews (0 uit 0 reviews)
  Wil je meer weten over hoe reviews worden verzameld? Lees onze uitleg hier.